remedierea contractiilor

English translation: rectification of shrinkages

07:01 Apr 20, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: remedierea contractiilor
In perioda de garantie executantul are obligatia in urma dispozitiilor date de achizitor de a executa toate lucrarile de modificare, reconstructie si remediere a viciilor, contractiilor si altor defecte a caror cauza este nerespectarea clauzelor contractuale.
cristi gontariu
Local time: 07:29
English translation:rectification of shrinkages
Explanation:
... the Contractor must promptly rectify all minor omissions or minor ... omissions, shrinkages or other defects in the Works become. apparent, then: ...
www.expo2005.com.au/tenders/ rft_design_and_construction/agreement.pd

Survey performed for the research of the Emerging Construction Technologies ...Concrete shrinkage cracking is a common problem in all types of concrete ...
www.new-technologies.org/ECT/Civil/eclipse.htm

... for exposure of Latent Defects such as settlements, shrinkages or expansion cracks, ... the contractor shall at his own expenses rectify such error, ...
www.sbbjbank.com/Tender_SBBJ_Balotra.doc
Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 05:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5rectification of shrinkages
Elizabeth Rudin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
rectification of shrinkages


Explanation:
... the Contractor must promptly rectify all minor omissions or minor ... omissions, shrinkages or other defects in the Works become. apparent, then: ...
www.expo2005.com.au/tenders/ rft_design_and_construction/agreement.pd

Survey performed for the research of the Emerging Construction Technologies ...Concrete shrinkage cracking is a common problem in all types of concrete ...
www.new-technologies.org/ECT/Civil/eclipse.htm

... for exposure of Latent Defects such as settlements, shrinkages or expansion cracks, ... the contractor shall at his own expenses rectify such error, ...
www.sbbjbank.com/Tender_SBBJ_Balotra.doc


Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
31 mins
  -> Multumesc.

agree  Bogdan Honciuc
3 hrs
  -> Multumesc.

agree  Marcella Magda
4 hrs
  -> Multumesc.

agree  Mihaela Brooks
6 hrs
  -> Multumesc.

agree  Cristina Moldovan do Amaral
8 hrs
  -> Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search