perioada de colt

English translation: corner period

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:perioada de colt
English translation:corner period
Entered by: RODICA CIOBANU

15:19 Nov 14, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Science - Construction / Civil Engineering / hotarare de guvern
Romanian term or phrase: perioada de colt
HOTĂRÂRE Nr. 28 din 9 ianuarie 2008
privind aprobarea conţinutului-cadru al documentaţiei tehnico-economice aferente investiţiilor
publice, precum şi a structurii şi metodologiei de elaborare a devizului general pentru
obiective de investiţii şi lucrări de intervenţiicontext:investiţie
Informaţii despre terenul din amplasament:
1. situaţia juridică privind proprietatea asupra terenului care urmează a fi ocupat - definitiv
şi/sau temporar - de obiectivul de investiţii;
2. suprafaţa estimată a terenului;
3. caracteristicile geofizice ale terenului din amplasament determinate în baza studiului
geotehnic realizat special pentru obiectivul de investiţii privind:
a) zona seismică de calcul şi perioada de colţ;
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 21:10
corner period
Explanation:
Tg

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-14 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Se pare că este şi aici.
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/engineering_ge...

No thanks to myself :((
Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 21:10
Grading comment
Multumesc, Anamaria
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5corner period
anamaria bulgariu
Summary of reference entries provided
corner seismic zone
Maria Diaconu

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
corner period


Explanation:
Tg

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-11-14 15:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Se pare că este şi aici.
http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/engineering_ge...

No thanks to myself :((

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Multumesc, Anamaria
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: corner seismic zone

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/construction_c...

Maria Diaconu
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search