borderou de piese scrise si desenate

English translation: Construction Documents Sheet Index

14:23 Nov 29, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: borderou de piese scrise si desenate
Cartea Constructiei
Naty2008
Local time: 17:51
English translation:Construction Documents Sheet Index
Explanation:
Construction Documents = Construction documents include all building plans, specifications, and supporting documents used during the completion of a construction project.
http://www.wisegeek.org/what-are-construction-documents.htm
The PCD course is an introductory course that will enable the student to have a better understanding of construction documentation (specifications, drawings and schedules)
http://csc-dcc.ca/Document Store/Principles of Construction ...

construction documents - definition - drawings, plans, specifications, etc., associated with a construction project.
http://www.businessdictionary.com/definition/construction-do...

Li se mai spune si IFC (Issued for Construction) documents. Clarificarea este necesara pentru a diferentia "construction documents" de "documentatie pentru constructie" aceasta din urma, in varianta romaneasca, incluzand si autorizatii de constructie, raport de stabilitate sol s.a.m.d. Construction documents de refera exclusiv la documente de obicei incluse in categoria piese scrise si desenate.

Sheet Index?? Asa i se spune, chiar daca mie-mi pare pe dos ... asa zic si eu chiar daca nu am idee de unde vine sintagma ... jargon specific si gata.

Include a complete index of drawings on the cover sheet of the drawing set. All drawings, regardless of set size require a cover sheet. On projects with more than 30 sheets, include an index sheet on the first sheet of each series as well (a series is a segment of the drawing set such as the Architectural series or Electrical series). Index is to identify sheet number and title and indicate clearly if a drawing is included only for information and does not show work under the contract.
http://www.med.umich.edu/facilities/planningdevelopment/ae/d...

DB Construction Drawings

NPS standard park specific cover sheets
NPS second sheet border
Index sheet (may be included on cover sheet)
http://www.nps.gov/dscw/del_constructiondb.htm

Si, cel mai clar!, aici:
http://charmeck.org/mecklenburg/county/CodeEnforcement/PlanR...
Selected response from:

mihaela.
Canada
Local time: 07:51
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Construction Documents Sheet Index
mihaela.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Construction Documents Sheet Index


Explanation:
Construction Documents = Construction documents include all building plans, specifications, and supporting documents used during the completion of a construction project.
http://www.wisegeek.org/what-are-construction-documents.htm
The PCD course is an introductory course that will enable the student to have a better understanding of construction documentation (specifications, drawings and schedules)
http://csc-dcc.ca/Document Store/Principles of Construction ...

construction documents - definition - drawings, plans, specifications, etc., associated with a construction project.
http://www.businessdictionary.com/definition/construction-do...

Li se mai spune si IFC (Issued for Construction) documents. Clarificarea este necesara pentru a diferentia "construction documents" de "documentatie pentru constructie" aceasta din urma, in varianta romaneasca, incluzand si autorizatii de constructie, raport de stabilitate sol s.a.m.d. Construction documents de refera exclusiv la documente de obicei incluse in categoria piese scrise si desenate.

Sheet Index?? Asa i se spune, chiar daca mie-mi pare pe dos ... asa zic si eu chiar daca nu am idee de unde vine sintagma ... jargon specific si gata.

Include a complete index of drawings on the cover sheet of the drawing set. All drawings, regardless of set size require a cover sheet. On projects with more than 30 sheets, include an index sheet on the first sheet of each series as well (a series is a segment of the drawing set such as the Architectural series or Electrical series). Index is to identify sheet number and title and indicate clearly if a drawing is included only for information and does not show work under the contract.
http://www.med.umich.edu/facilities/planningdevelopment/ae/d...

DB Construction Drawings

NPS standard park specific cover sheets
NPS second sheet border
Index sheet (may be included on cover sheet)
http://www.nps.gov/dscw/del_constructiondb.htm

Si, cel mai clar!, aici:
http://charmeck.org/mecklenburg/county/CodeEnforcement/PlanR...

mihaela.
Canada
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 183
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Stefan: "Specifications" (only)
5 hrs
  -> thanks! specs are text base, so they don't include any drawings; construction documents include both.

agree  RODICA CIOBANU
3 days 4 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search