pichet PSI

18:32 Dec 17, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / metodologie
Romanian term or phrase: pichet PSI
Suprafata de care dispune XXXXX este de aproximativ 2000mp si este dotata cu:
Platforma beton de 1000mp
Cabina poarta
Separator de uleiuri
Drumuri acces din beton
Energie electrica
Put forat pentru apa.
Retea de canalizare
Pichet PSI
Cladire 1000mp
Aura Cherecheș
Local time: 19:44


Summary of answers provided
4Fire point equipment
Alice Crisan
4Fire extinguisher cabinet
alexandrub
Summary of reference entries provided
pichet
RODICA CIOBANU

  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fire extinguisher cabinet


Explanation:
Ati putea folosi această denumire pentru pichet.

La noi pe santier sau intr-un santier și intr-un pichet se gaseste un tarnacop, un stingător și un topor.

http://www.bullproducts.co.uk/fire-safety/extinguisher-cabin...


    Reference: http://www.bullproducts.co.uk/fire-safety/extinguisher-cabin...
alexandrub
Romania
Local time: 19:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fire point equipment


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-12-19 10:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

Fire Points - RSA Broker
www.rsabroker.com › sites › default › files
"Grouping fire equipment at “Fire Points” provides an easily identifiable focal point for access to fire fighting and alarm ..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day16 hrs (2015-12-19 11:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

www.ucl.ac.uk › fire › UCLFire_TN_023
UCL will provide and position fire extinguisher equipment based on the guidance at "Reference A (with ... they will generally be paired at designated 'Fire Points' with suitable extinguishers to deal with."

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: pichet

Reference information:
este o subunitate sau punct de Paza si securitates incendiilor, adiacent departamentului PSI principal:
PICHÉT3, (I) pichete, s. n., (II) picheți, s. m. I. S. n. 1. Subunitate însărcinată cu asigurarea securității trupelor aflate în marș. 2. (Adesea urmat de determinarea „de grăniceri”) Subunitate însărcinată în trecut cu paza unui sector al frontierei. ♦ Clădire în care își avea sediul această subunitate. 3. Grup organizat (de militari sau de civili) însărcinat cu apărarea sau cu paza unui obiectiv important, cu stingerea incendiilor într-o întreprindere etc. ♦ (În sintagma) Pichet de grevă = detașament de muncitori greviști care stau de gardă la poarta întreprinderii lor pentru a preveni pe muncitorii din afară despre declanșarea grevei și pentru a împiedica pătrunderea în întreprindere a spărgătorilor de grevă. II. S. m. Țăruș de lemn sau de metal care se înfige în pământ pentru a marca un punct al unei alinieri sau al unui traseu, locul unde urmează să fie plantat un puiet de arbore etc. – Din fr. piquet, germ. Pikett, rus. piket.


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2015-12-17 20:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

a se vedea punctul 3 din definitia pichetului


    Reference: http://https://dexonline.ro/definitie/pichet
RODICA CIOBANU
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search