factori interni si externi de influenta

English translation: internal and external influential factors/agents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:factori interni si externi de influenta
English translation:internal and external influential factors/agents
Entered by: dorothyy

16:22 Sep 9, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Romanian term or phrase: factori interni si externi de influenta
Factorii interni si externi de influenta faciliteaza elaborarea.....
dorothyy
internal and external influential factors/agents
Explanation:
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-09 16:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

"From the previous studies, we can categorize the influential factors into three characteristics: internal, external and technological-specific..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-09 23:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

mai poate fi şi internal and external factors of influence
Selected response from:

Alina Weidell
United States
Local time: 17:33
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5internal and external influential factors/agents
Alina Weidell
Summary of reference entries provided
Alice Crisan

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
internal and external influential factors/agents


Explanation:
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-09 16:30:01 GMT)
--------------------------------------------------

"From the previous studies, we can categorize the influential factors into three characteristics: internal, external and technological-specific..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-09 23:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

mai poate fi şi internal and external factors of influence

Alina Weidell
United States
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
2 hrs
  -> mulţumesc

agree  Bogdan Burghelea
3 hrs
  -> mulţumesc

agree  valdo75
5 hrs
  -> mulţumesc

agree  Alice Crisan
14 hrs
  -> mulţumesc Alice

agree  RODICA CIOBANU
21 hrs
  -> mulţumesc Rodica

neutral  Anca Nitu: "influential" ? sa spunem pe engleza va rog : "influencing factors and circumstances", sa nu mi-o luati in nume de rau dar e prea gresit ca sa nu intervin , factors of influence mai merge insa
1 day 3 hrs
  -> adj http://www.thefreedictionary.com/influential si http://www.thefreedictionary.com/influencing ;sunt suficiente referinte pe google
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 4 hrs peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Adj. 1. influential - having or exercising influence or power; "an influential newspaper"; "influential leadership for peace"

influential
adjective 1. important, powerful, moving, telling, leading, strong, guiding, inspiring, prestigious, meaningful, potent, persuasive, authoritative, momentous, weighty << OPPOSITE unimportant
adjective 2. instrumental, important, significant, controlling, guiding, effective, crucial, persuasive, forcible, efficacious
Collins Essential Thesaurus 2nd Edition 2006 © HarperCollins Publishers 2005, 2006


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/influential
Alice Crisan
United Kingdom
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Alina Weidell
2 hrs
  -> Multumesc Alina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search