intreprinderi active

English translation: active businesses

15:36 Sep 30, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economy
Romanian term or phrase: intreprinderi active
evolutia intreprinderilor active din turism
Simonel
Local time: 07:50
English translation:active businesses
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-30 16:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

GDT:

Domaine(s) :
- économie
- gestion

. English
active business

Équivalent(s)
français: entreprise exploitée activement

This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license.


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-30 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

The Small Business Service, the agency within Government championing small businesses, today published headline statistics for the year 2001 with regard to SMEs in the UK. It is estimated that there were 3.7 million **active businesses** in the UK at the start of 2001, with a small increase on 2000 figures.
The statistics contain a size breakdown of the number of businesses in the UK, from small traders with no employees to those with 500 or more employees.
stats.berr.gov.uk/ed/sme/smestats2001-ukspr.pdf
Selected response from:

Cornelia Serban
Canada
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6active businesses
Cornelia Serban


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
active businesses


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-09-30 16:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

GDT:

Domaine(s) :
- économie
- gestion

. English
active business

Équivalent(s)
français: entreprise exploitée activement

This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license.


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-09-30 16:04:20 GMT)
--------------------------------------------------

The Small Business Service, the agency within Government championing small businesses, today published headline statistics for the year 2001 with regard to SMEs in the UK. It is estimated that there were 3.7 million **active businesses** in the UK at the start of 2001, with a small increase on 2000 figures.
The statistics contain a size breakdown of the number of businesses in the UK, from small traders with no employees to those with 500 or more employees.
stats.berr.gov.uk/ed/sme/smestats2001-ukspr.pdf

Cornelia Serban
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tradeuro Language Services
15 hrs
  -> Mulţumesc! :)

agree  RODICA CIOBANU
17 hrs
  -> Mulţumesc! :)

agree  wordbridge
1 day 1 hr
  -> Mulţumesc! :)

agree  Andrei Ersek
1 day 4 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  Iosif JUHASZ
1 day 13 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  Cristina Butas
1 day 15 hrs
  -> Mulţumesc, Cristina :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search