retea tarifara unica

08:01 Dec 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / salaries
Romanian term or phrase: retea tarifara unica
Totodată, Guvernul a aprobat recent un proiect de lege prin care, începînd cu 1 ianuarie 2009, se va introduce o nouă Reţea tarifară unică, calculată reieşind din salariul tarifar pentru categoria I de salarizare de 600 lei.
sabryna


Summary of answers provided
4(standard/unique) salary scheme/plan
Sigina
Summary of reference entries provided
single wage grid
Cristina Bolohan

Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(standard/unique) salary scheme/plan


Explanation:
Revin cu info dacă mai găsesc.


    Reference: http://search.hmrc.gov.uk/kbroker/inldrev/inldrev/search.lsi...
    Reference: http://www.dbm.maryland.gov/dbm_publishing/public_content/db...
Sigina
Romania
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days 7 hrs
Reference: single wage grid

Reference information:
www.parliament.md/download/drafts/ro/2611.2008.doc
www.capital.ro/articol/guvernul-arunca-o-fumigena-in-lupta-...

dupa parerea mea acesta retea tarifara unica este o grila de salarizare unica-single wage grid
All employees placed on a single wage grid scale. ("The notion of paying employees the same wages for the same work has been accepted and set in place for decades now. Limpright said.)
www.groceryworkersunited.org/Bargainig_01_10_08-Local1518.h...

www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/0/2a5029735016e904802567970034856...
http://books.google.com/books?isbn=0521521262...

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2008-12-28 15:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

acesta...scuze

Cristina Bolohan
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search