proces de lichidare

English translation: (bank) liquidation process

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:proces de lichidare
English translation:(bank) liquidation process
Entered by: Radu DANAILA

08:53 Jun 22, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Romanian term or phrase: proces de lichidare
proces de lichidare a unei banci
Alina Dohotaru
Moldova
(bank) liquidation process
Explanation:
http://jobfunctions.bnet.com/abstract.aspx?docid=142383

http://info.worldbank.org/etools/library/latestversion.asp?8...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-22 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.caymannetnews.com/2004/06/681/liquidation.shtml
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 17:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +11(bank) liquidation process
Radu DANAILA
Summary of reference entries provided
bank liquidations
Mihaela Ghiuzeli

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +11
(bank) liquidation process


Explanation:
http://jobfunctions.bnet.com/abstract.aspx?docid=142383

http://info.worldbank.org/etools/library/latestversion.asp?8...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-06-22 08:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.caymannetnews.com/2004/06/681/liquidation.shtml

Radu DANAILA
Romania
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Word_Wise: but of course
12 mins
  -> multumesc!

agree  Elvira Tatucu
16 mins
  -> multumesc!

agree  Alina-Maria Zaharia
31 mins
  -> multumesc!

agree  Florina-Livia Angheluta (X)
58 mins
  -> multumesc!

agree  Iosif JUHASZ
2 hrs
  -> multumesc!

agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
  -> multumesc!

agree  George Colibaba
2 hrs
  -> multumesc!

agree  Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
  -> multumesc!

agree  Mihaela Ghiuzeli
3 hrs
  -> multumesc!

agree  wordbridge
7 hrs
  -> multumesc!

agree  Tradeuro Language Services
5 days
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: bank liquidations

Reference information:
aici este FDIC-ul care preia toate activele bancii.
http://www.failedbankreporter.com/failed_bank_question.htm
Vin noaptea, inchid banca iar dimineata banca este deschisa ca si cum nimic nu s-a intamplat; este o masura de a evita orice eventuala panica.

Mihaela Ghiuzeli
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search