solicitant de servicii de racordare

English translation: applicant for connection services

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:solicitant de servicii de racordare
English translation:applicant for connection services
Entered by: alegna851

06:39 May 8, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / anexa la contract de racordare
Romanian term or phrase: solicitant de servicii de racordare
Denumeste una dintre partile contractuale.
alegna851
Local time: 15:29
applicant for connection services
Explanation:

The developer (the applicant for connection services) can be either:
• an individual household or business premises or a rural premises,
• two premises or a group of premises wishing to share connection
costs,
• a person seeking overhead or underground electricity connection to a
new subdivision, or
• a person requiring connection to a multi-occupant domestic,
commercial or industrial premises.


Application for Network Connection, Top Energy
Property Name. Proposed Date of Connection. Proposed Energy Retailer. Applicant for Connection and Postal address (please spell out your full name) ...


The applicants for connection to the Hydro One Networks Inc. ("HONI") distribution system are well along in the process towards receiving a Connection Cost Agreement ("CCA") for the listed projects. The DSC provides a 6 month period, commencing upon the date of capacity allocation, in which the applicant for connection must execute the
CCA. The end of the 6 month period is either past, or imminent and the applicants for connection are being told that upon receipt of the CCA, there will be a 2 week window during which the CCA must be executed and the deposit provided to HONI.
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 15:29
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4applicant for connection services
Cristina Crişan


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
applicant for connection services


Explanation:

The developer (the applicant for connection services) can be either:
• an individual household or business premises or a rural premises,
• two premises or a group of premises wishing to share connection
costs,
• a person seeking overhead or underground electricity connection to a
new subdivision, or
• a person requiring connection to a multi-occupant domestic,
commercial or industrial premises.


Application for Network Connection, Top Energy
Property Name. Proposed Date of Connection. Proposed Energy Retailer. Applicant for Connection and Postal address (please spell out your full name) ...


The applicants for connection to the Hydro One Networks Inc. ("HONI") distribution system are well along in the process towards receiving a Connection Cost Agreement ("CCA") for the listed projects. The DSC provides a 6 month period, commencing upon the date of capacity allocation, in which the applicant for connection must execute the
CCA. The end of the 6 month period is either past, or imminent and the applicants for connection are being told that upon receipt of the CCA, there will be a 2 week window during which the CCA must be executed and the deposit provided to HONI.


    Reference: http://www2.energyaustralia.com.au/internet/pdfs/ES8%20CIA%2...
Cristina Crişan
Romania
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Midland Productions
3 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  George Colibaba
4 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  RODICA CIOBANU
6 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Iosif JUHASZ
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search