realizare (in context)

English translation: implementation/completion

20:27 Oct 11, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Romanian term or phrase: realizare (in context)
Context: durata de realizare si etapele principale;graficul de realizare al investitiei
M-am gandit sa folosesc ”implementation”. Aveti alte sugestii?

Multumesc frumos!
Adela Fulga
Romania
Local time: 03:08
English translation:implementation/completion
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Implementation
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,ro&lang=...
Aici se traduce cu "complete".
Selected response from:

Annamaria Amik
Local time: 03:08
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5implementation/completion
Annamaria Amik


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
implementation/completion


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Implementation
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,ro&lang=...
Aici se traduce cu "complete".

Annamaria Amik
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lia Sabau
28 mins
  -> mulţumesc pentru confirmare

agree  Angela Vasilescu (Autzulatos)
54 mins
  -> mulţumesc pentru confirmare

agree  Éva Szilágyi
8 hrs

agree  Tradeuro Language Services
2 days 21 hrs

agree  Iosif JUHASZ
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search