sa se consulte cu sindicatul

English translation: to consult (with) the union

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:sa se consulte cu sindicatul
English translation:to consult (with) the union
Entered by: Dorli Dinescu

09:06 May 12, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / contract individual de munca
Romanian term or phrase: sa se consulte cu sindicatul
sa se consulte cu sindicatul sau, dupa caz, cu reprezentantii salariatilor în privinta deciziilor susceptibile sa afecteze substantial drepturile si interesele acestora;

to ..... with the syndicate or, as the case may be, with the employee's representatives regarding the decisions susceptible to substantially affect their rights and interests;
Dorli Dinescu
Local time: 00:52
to consult (with) the union
Explanation:
o varianta

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-12 09:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

Failure to Consult with the Union before dismissing Employees ...
http://www.fasken.com/en/failure-to-consult-with-union/

If you fail to consult the union about any of these, you'll be breaking the law and could be fined - the amount depends on the situation.
https://www.gov.uk/working-with-trade-unions/informing-and-c...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5to consult (with) the union
Claudia Coja


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
to consult (with) the union


Explanation:
o varianta

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-05-12 09:18:02 GMT)
--------------------------------------------------

Failure to Consult with the Union before dismissing Employees ...
http://www.fasken.com/en/failure-to-consult-with-union/

If you fail to consult the union about any of these, you'll be breaking the law and could be fined - the amount depends on the situation.
https://www.gov.uk/working-with-trade-unions/informing-and-c...

Claudia Coja
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  wordbridge
20 mins

agree  ogavra
11 hrs

agree  Liviu-Lee Roth
19 hrs

agree  alicip
1 day 4 hrs

agree  Iosif JUHASZ
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search