cu continut BPC

English translation: containing PCB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:cu continut BPC
English translation:containing PCB
Entered by: intense

11:07 Nov 25, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: cu continut BPC
Rezultatele inventarierii BPC urmează să fie trecute într-o bază de date naţională şi va cuprinde un şir de informaţii cu privire la echipamentul CU CONTINUT BPC SAU BPC-CONTAMINAT.

nu stiu cum sa traduc expresia ca sa sune bine;)
dorothyy
containing PCB
Explanation:
Francais: biphényle polychloré n. m.

English: polychlorinated biphenyl


Définition :
Produit chimique synthétique dont la molécule est composée d'un groupement biphényle auquel sont rattachés un ou plusieurs groupements chlorures.


synonyme(s)
polychlorobiphényle n. m.
PCB n. m.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-25 11:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

Office of Environmental and Occupational Safety - Worcester Polytechnic Institute

http://www.wpi.edu/Admin/Safety/Occupational/pcb.html
Selected response from:

intense
Luxembourg
Local time: 13:45
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1containing PCB
intense


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
containing PCB


Explanation:
Francais: biphényle polychloré n. m.

English: polychlorinated biphenyl


Définition :
Produit chimique synthétique dont la molécule est composée d'un groupement biphényle auquel sont rattachés un ou plusieurs groupements chlorures.


synonyme(s)
polychlorobiphényle n. m.
PCB n. m.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-25 11:15:01 GMT)
--------------------------------------------------

Office of Environmental and Occupational Safety - Worcester Polytechnic Institute

http://www.wpi.edu/Admin/Safety/Occupational/pcb.html



    Reference: http://granddictionnaire.com/
intense
Luxembourg
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc!
Notes to answerer
Asker: containing PCB or PCB contaminated...asta era:D ms mult


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search