craituire

English translation: gouging

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:crăițuire
English translation:gouging
Entered by: Peter Shortall

18:27 Jul 9, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / sudare
Romanian term or phrase: craituire
Detalii ale craituirii suportului la radacina
Verificarea surafetei craituite
Vertrad
Romania
Local time: 16:25
gouging
Explanation:
Electrozii din pozele acestea par a fi identici:

Electrozi pentru crăiţuire ABIARC
https://www.binzel-abicor.com/RO/ron/produse/accesorii/elect...

**Gouging** electrodes ABIARC
https://www.binzel-abicor.com/UK/eng/products/accessories/el...

ABIARC **Gouging** Electrodes
http://www.malina-safety.cz/wp-content/uploads/2012/03/pro_a...

Un produs asemănător din Anglia:

Jetrods Professional Gouging Electrodes
http://www.esab.co.uk/gb/en/products/index.cfm?fuseaction=ho...

Vezi și această întrebare anterioară RO-FR:

https://www.proz.com/kudoz/romanian_to_french/nuclear_eng_sc...
Selected response from:

Peter Shortall
Local time: 14:25
Grading comment
Thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gouging
Peter Shortall


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crăițuire
gouging


Explanation:
Electrozii din pozele acestea par a fi identici:

Electrozi pentru crăiţuire ABIARC
https://www.binzel-abicor.com/RO/ron/produse/accesorii/elect...

**Gouging** electrodes ABIARC
https://www.binzel-abicor.com/UK/eng/products/accessories/el...

ABIARC **Gouging** Electrodes
http://www.malina-safety.cz/wp-content/uploads/2012/03/pro_a...

Un produs asemănător din Anglia:

Jetrods Professional Gouging Electrodes
http://www.esab.co.uk/gb/en/products/index.cfm?fuseaction=ho...

Vezi și această întrebare anterioară RO-FR:

https://www.proz.com/kudoz/romanian_to_french/nuclear_eng_sc...

Peter Shortall
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search