solicitare a atentiei

English translation: activities requiring different attention levels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:activitati cu diferite grade de solicitare a atentiei
English translation:activities requiring different attention levels
Entered by: Cristian Nicolaescu

13:21 Dec 20, 2004
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Engineering: Industrial
Romanian term or phrase: solicitare a atentiei
"Evaluarea incadrarii in limita admisibila a nivelului de zgomot pentru activitati cu diferite grade de solicitare a atentiei" STAS 1133/2-80
Cristian Nicolaescu
Local time: 06:08
activities requiring different attention levels
Explanation:
Eu asa as traduce ultima parte a frazei.
Selected response from:

Paula Marginean
Local time: 05:08
Grading comment
multumesc tuturor
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2activities requiring different attention levels
Paula Marginean
4activities requiring different degrees of concentration
Daniela Bazarea


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
activities requiring different attention levels


Explanation:
Eu asa as traduce ultima parte a frazei.


    clerccenter.gallaudet.edu/ dess/standards/thinking-skills-2001.doc
    Reference: http://ccbit.cs.umass.edu/People/Ivon/AttentionAIED2001.pdf
Paula Marginean
Local time: 05:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc tuturor

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Diaconu
1 hr

agree  eVerbum (X)
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activities requiring different degrees of concentration


Explanation:
Cred ca "atentie" in acest caz se traduce mai clar prin "concentration".

Daniela Bazarea
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search