eratie/erație

English translation: erration

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:eratie/erație
English translation:erration
Entered by: Maria Macioca

09:47 Nov 14, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Păsări
Romanian term or phrase: eratie/erație
„Se recomanda evitarea surselor de iluminat puternice, ce pot disturba migratia sau eratia de noapte a unor specii de pasari”

Nu găsesc niciunde acest cuvânt, nici măcar în română, nu știu ce înseamnă sau la ce se referă... Sau o fi sinonim cu „migrație”?
Maria Macioca
Romania
Local time: 01:10
erration
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/Erration
Effective migration/erration routes
http://www.asrm.ro/evenimente/Biodiversitate si Urbanism.pdf
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 00:10
Grading comment
Mulțumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erration
Claudia Coja


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erration


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/Erration
Effective migration/erration routes
http://www.asrm.ro/evenimente/Biodiversitate si Urbanism.pdf

Claudia Coja
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search