depune al doilea rând de pui

English translation: raises/gives birth to/engenders a second brood of chicks

06:27 May 27, 2017
Romanian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Raport privind impactul asupra mediului.
Romanian term or phrase: depune al doilea rând de pui
Burhinus oedicnemus pasărea ogorului este caracteristică zonelor agricole. Specia depune al doilea rând de pui în cazul în care prima serie este afectată.

Mulțumesc.
Simona Pop
Romania
Local time: 13:08
English translation:raises/gives birth to/engenders a second brood of chicks
Explanation:
Depune would mean lay, like oua; but these are chicks not eggs.
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 06:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3raises/gives birth to/engenders a second brood of chicks
mrrafe


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
raises/gives birth to/engenders a second brood of chicks


Explanation:
Depune would mean lay, like oua; but these are chicks not eggs.

mrrafe
United States
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search