nota de serviciu

13:00 Feb 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: nota de serviciu
Urmare Notei de serviciu nr.0000 din 00.00.2012 a Departamentului ...., Direcţia ... vă expediază informaţia cu privire la încălcările aferente ....
Alina Dohotaru

Summary of reference entries provided
internal note
Virág-Lilla Rácz
Sandra& Kenneth


Reference comments

37 mins
Reference: internal note

Reference information:
A mai fost discutată problema, și internal note a fost varianta acceptată.

Virág-Lilla Rácz
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs peer agreement (net): +1
Reference: memorandum

Reference information:
Aceeasi referinta, remarcand ca raspunsul raspunsul corect (memorandum) mi se pare a fi cel ignorat si nu cel selectat.

Sandra& Kenneth
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 160

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nicoleta Alexiu: memorandum-memo
33 days
  -> Multumesc, Nicoleta!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search