Ex-Works, francofabrica/francouzina

English translation: vezi mai jos!

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Ex-Works, francofabrica/francouzina
English translation:vezi mai jos!
Entered by: Cristiana Man

20:48 Apr 11, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Ex-Works, francofabrica/francouzina
Romanian term or phrase: Ex-Works, francofabrica/francouzina
As dori informatie de specialitate atat in limba engleza, cat si in limba romana, despre termenul Ex-Works (francofabrica/francouzina), prima categorie de Incoterms. Ma intereseaza ce inseamna acest termen, care este activitatea si rolul vanzatorului, dar si al cumparatorului. Va multumesc!
Cristiana Man
vezi mai jos!
Explanation:
Ex Point of Origin (ex Factory, ex Plantation, ex Mine, ex Mill, ex Warehouse). Acest concept corespunde condiţiei franco fabrica (EXW - Ex Works) din INCOTERMS;
ex works = franco fabrica
Selected response from:

Nina Iordache
Romania
Local time: 19:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2vezi mai jos!
Nina Iordache
Summary of reference entries provided
Investopedia si Rubinian
Nina Iordache

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
vezi mai jos!


Explanation:
Ex Point of Origin (ex Factory, ex Plantation, ex Mine, ex Mill, ex Warehouse). Acest concept corespunde condiţiei franco fabrica (EXW - Ex Works) din INCOTERMS;
ex works = franco fabrica


Nina Iordache
Romania
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manescu Alexandra
8 hrs
  -> Multumesc frumos, Alexandra!

agree  Liviu-Lee Roth: adică „livrarea la furnizor”?
11 hrs
  -> Sigur! Multumesc frumos, Liviu! Dar franco fabrica este termenul uzitat.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Investopedia si Rubinian

Reference information:
Investopedia:

http://www.investopedia.com/terms/e/exw.asp

Rubinian:

http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=1738

Nina Iordache
Romania
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search