Aug 20, 2004 13:11
20 yrs ago
67 viewers *
Romanian term

avans - lichidare

Homework / test Romanian to English Bus/Financial Finance (general)
drepturile salariale pot fi platite o data pe luna sau ca avans si lichidare

Discussion

Elvira Stoianov Aug 20, 2004:
ai verificat glosarul? cred ca aceste intrebari au fost puse deja

Proposed translations

1 hr
Selected

fortnightly - vezi explicatie

Dupa cate stiu eu, asa ceva nu exista decat la noi. In general, cei care sunt platiti de doua ori pe luna, sunt platiti "fortnightly". Am intrebat un vorbitor de limba engleza cum se numesc cele doua plati, iar el mi-a raspuns: de ce trebuie sa se numeasca diferit? Sunt de fapt unul si acelasi lucru: fortnightly payment. Eu cred ca nu este gresit daca spunem "first fortnighly payment" si "second fortnightly payment" pe luna.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr

advance payment - final payment

poate nu exista termeni speciali
Peer comment(s):

agree Peter Shortall : I would say "advance" and "balancing" payments
5325 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search