elemente de ordin ludic

English translation: ludic elements

Romanian term or phrase:elemente de ordin ludic
English translation:ludic elements
Entered by: Maria Barbalat

13:00 Jul 9, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore / lucrare de terminologie populara
Romanian term or phrase: elemente de ordin ludic
- Termeni ce denumesc elemente de ordin ludic; cuvintele din această categorie se referă fie la denumirile unor jocuri care au ca punct de plecare denumirile elementului ludic principal, fie la piese importante în context ludic. Exemple pentru prima situaţie: de-a craiul „joc de copii”; „căpetenie şi joc”[27], de-a împăratul „joc de copii”[28]; pentru a doua situaţie putem menţiona exemplele următoare: rege (la şah), regină (la şah), rigă (la jocul de cărţi), crai (la jocul de cărţi), crăiţă „damă” (la cărţi)[29];
Local time: 19:37
ludic elements
Selected response from:

Maria Barbalat
United Kingdom
Local time: 17:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2ludic elements
Maria Barbalat



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ludic elements


Maria Barbalat
United Kingdom
Local time: 17:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
4 hrs

1 day 54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search