22:35 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Medical - General / Conversation / Greetings / Letters / Hospital notes on pleurisy
Romanian term or phrase: M.V.
This is part of the medical report on a pleurisy case.

The full text reads:

"matitate la percutic 1/2 inferioara hemitorace stang cu MV abolit la acelasi nivel..."

I thought MV might be referring to mechanical ventilation, but in Romanian this would surely be VM (ventilati mecanic), so I must be wrong somewhere.
United Kingdom
Local time: 15:40

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search