de nat.rel.jur.

English translation: of the legal nature

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:de nat.rel.jur.
English translation:of the legal nature
Entered by: LaraBarnett

18:55 May 29, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Invitation to tender
Romanian term or phrase: de nat.rel.jur.
(2)Cap.teh. şi prof. a candidatului poate fi susţinută, ptr îndepl. unui ctr., şi de o altă pers.,indiferent de nat.rel.jur. existente între candidat şi pers. respectivă, cu resp. celorlalte cond. impuse prin prezenta doc.
LaraBarnett
United Kingdom
Local time: 06:52
of the legal nature
Explanation:
indiferent de nat.rel.jur. existente între candidat şi pers. respectivă,

indiferent de natura relației juridice existente între candidat și persoana respectivă.

regardless of the legal nature of the links between ....
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 08:52
Grading comment
Regardless of....

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1of the legal nature
Simona Pop


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
of the legal nature


Explanation:
indiferent de nat.rel.jur. existente între candidat şi pers. respectivă,

indiferent de natura relației juridice existente între candidat și persoana respectivă.

regardless of the legal nature of the links between ....

Simona Pop
Romania
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 30
Grading comment
Regardless of....

Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: ... of their relationship (relația)
2 hrs
  -> yes, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search