1. KudoZ™ Top
2. Romanian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. History Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Cadrilater

English translation: Southern/South Dobrogea (Dobruja) (Cadrilater)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: Cadrilater English translation: Southern/South Dobrogea (Dobruja) (Cadrilater) Entered by: iulianaavadani

18:19 Dec 11, 2007

Romanian to English translations [PRO] Social Sciences - History
Romanian term or phrase: Cadrilater Cadrilaterul reprezintă partea de sud a Dobrogei marginita de Dunăre respectiv râurile Beli Lom şi Kamchiya si Marea Neagra Numele înseamnă „patrulater” şi provine de la cele patru cetăţi turceşti care alcătuiau un sistem defensiv în nord-estul Bulgariei: Silistra, Ruse, Shumen şi Varna.	iulianaavadani KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 0 Local time: 10:34
Southern/South Dobrogea (Dobruja) (Cadrilater) Explanation: - http://209.85.129.104/search?q=cache:2qxk6lCsHOAJ:en.wikiped...	Selected response from: mistahara (X) Local time: 10:34
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +8	Southern/South Dobrogea (Dobruja) (Cadrilater)	mistahara (X)

Discussion entries: 2
RODICA CIOBANU Romania 19:30 Dec 12, 2007  Cadrilaterul, parte a Romaniei inaintea celui de-al II-a razboi mondial, care in prezent apartine Bulgariei.Se afla in partea de nord-est a Bulgariei; aici este si localitatea Balcic, unde se afla palatul reginei Maria. Alexandru Molla Romania 18:26 Dec 11, 2007  E nume propriu, nu se traduce. Automatic update in 00:

  

Answers

3 mins   confidence: peer agreement (net): +8

Southern/South Dobrogea (Dobruja) (Cadrilater) Explanation: - http://209.85.129.104/search?q=cache:2qxk6lCsHOAJ:en.wikiped...	mistahara (X) Local time: 10:34 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Elena Iercoşan: se foloseşte şi varianta originală - Cadrilater 1 min   -> da, si eu sunt pentru Cadrilater, cu eventuala explicatie Southern Dobrogea in subsol. Multumesc, Elena! agree  anamaria bulgariu 1 hr   -> multumesc! agree  Anca Nitu: Cadrilater( Southern Dobrogea region) 3 hrs   -> Multumesc! agree  Crisoi 3 hrs   -> Multumesc! agree  Ovidiu Martin Jurj 5 hrs   -> Multumesc! agree  Emilian Carstian: Cadrilater 14 hrs   -> multumesc! agree  Nina Iordache: http://www.answers.com/Cadrilater?gwp=11&ver=2.3.0.609&metho... 15 hrs   -> multumesc! agree  RODICA CIOBANU: pozitiv, propun Cadrilater 1 day 1 hr   -> si eu cred ca trebuie scris Cadrilater, eventual cu explicatii. Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)