plexiglas dizolvat în colofoniu

English translation: acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:plexiglas dizolvat în colofoniu
English translation:acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive)
Entered by: Erzsébet Czopyk

18:39 Nov 17, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - History / restaurare artefacte/piese muzeu
Romanian term or phrase: plexiglas dizolvat în colofoniu
Testarea cu diverşi solvenţi şi încălzirea unor probe desprinse mecanic de pe muchia fragmentelor ne-a permis identificarea lui că fiind plexiglas dizolvat în colofoniu, un adeziv artizanal folosit pentru operaţii de asamblare a diferitelor elemente de mobilier muzeal şi muzeotehnică în timpul organizării expoziţiei muzeului (panouri, machete).
adinag
Local time: 12:16
acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive?)
Explanation:
A key advantage of the resin is wide solubility in both water and organic.

https://www.threebond.co.jp/en/technical/seminar/adhesion.ht...
They are adhesives that are made by dissolving a resin into a solvent, like volatile-solvent type adhesives

· Phenol resin
· Polyvinyl acetate
· Chloroprene rubber-based

introduction rosin resins - Pressure Sensitive Tape Council
https://www.pstc.org/files/public/Donker.pdf
Rosin is one of the oldest raw materials for the adhesives industry, either as such ..... Compatibility can be defined as the ability of the resin to dissolve a polymer.


[PDF]Adhesive properties of a radial acrylic block co-polymer with a rosin ...
applications.umons.ac.be/docnum/c7b423fd-d183-486c-9cec.../cmn301.pdf
by F SIMAL - ‎2007 - ‎Cited by 15 - ‎Related articles
The adhesive materials were prepared by blending the acrylic polymers and the dissolved tackifier resin (50 wt% in ethyl acetate). The solutions were mixed for.

Preparation of water soluble acrylic resin adhesive for fluorescent ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s12598-011-0366-z
The water soluble acrylic resin adhesive was successfully prepared by conventional free radical solution polymerization with butyl acrylate (BA) ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-11-22 12:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:16
Grading comment
mulțumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive?)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acrylic dissolved in rosin (acrylic resin adhesive?)


Explanation:
A key advantage of the resin is wide solubility in both water and organic.

https://www.threebond.co.jp/en/technical/seminar/adhesion.ht...
They are adhesives that are made by dissolving a resin into a solvent, like volatile-solvent type adhesives

· Phenol resin
· Polyvinyl acetate
· Chloroprene rubber-based

introduction rosin resins - Pressure Sensitive Tape Council
https://www.pstc.org/files/public/Donker.pdf
Rosin is one of the oldest raw materials for the adhesives industry, either as such ..... Compatibility can be defined as the ability of the resin to dissolve a polymer.


[PDF]Adhesive properties of a radial acrylic block co-polymer with a rosin ...
applications.umons.ac.be/docnum/c7b423fd-d183-486c-9cec.../cmn301.pdf
by F SIMAL - ‎2007 - ‎Cited by 15 - ‎Related articles
The adhesive materials were prepared by blending the acrylic polymers and the dissolved tackifier resin (50 wt% in ethyl acetate). The solutions were mixed for.

Preparation of water soluble acrylic resin adhesive for fluorescent ...
https://link.springer.com/article/10.1007/s12598-011-0366-z
The water soluble acrylic resin adhesive was successfully prepared by conventional free radical solution polymerization with butyl acrylate (BA) ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-11-22 12:58:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search