adeziv de tip aracet fără plastifiant (ușor reversibil)

English translation: Polyvinyl acetate based adhesive without plastifier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:adeziv de tip aracet fără plastifiant (ușor reversibil)
English translation:Polyvinyl acetate based adhesive without plastifier
Entered by: adinag

11:37 Sep 6, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - History / restaurare ceramică
Romanian term or phrase: adeziv de tip aracet fără plastifiant (ușor reversibil)
Prin urmare s-a renunțat la îndepărtarea cimentului, piesa a fost reansamblată cu un adeziv de tip aracet fără plastifiant (ușor reversibil), iar aspectul inestetic a fost mascat cu un strat de ipsos integrat cromatic.
adinag
Local time: 09:44
Polyvinyl acetate based adhesive without plastifier
Explanation:
Nu pot atasa o fisa tehnica pentru adeziv tip aracet-scriu pe telofonul mobil-dar se pot gasi usor pe google.
As sugera aministratorului sa schimbe domeniul de referinta.......

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-06 17:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ca domeniu ar merge Art/Ceramics, o doar o propunere.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-09-12 12:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Două modele de fișă tehnica pentru aracet:
https://www.fabryo.com/fise/ROST_ADEZIV_TIP_ARACET_pentru_co...
https://www.fabryo.com/fise/1411.pdf
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Polyvinyl acetate based adhesive without plastifier
Irina Lazarescu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Polyvinyl acetate based adhesive without plastifier


Explanation:
Nu pot atasa o fisa tehnica pentru adeziv tip aracet-scriu pe telofonul mobil-dar se pot gasi usor pe google.
As sugera aministratorului sa schimbe domeniul de referinta.......

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-09-06 17:44:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ca domeniu ar merge Art/Ceramics, o doar o propunere.

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-09-12 12:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

Două modele de fișă tehnica pentru aracet:
https://www.fabryo.com/fise/ROST_ADEZIV_TIP_ARACET_pentru_co...
https://www.fabryo.com/fise/1411.pdf

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:44
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search