SKIDDER

English translation: tractor de corhanit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:SKIDDER
English translation:tractor de corhanit
Entered by: Carmen Lapadat

03:20 May 18, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: SKIDDER
Factura
1 Unit CAT SKIDDER
Multumesc
Carmen Lapadat
Romania
Local time: 00:17
tractor de corhanit
Explanation:
utilaj greu pentru exploatare forestiera

corhanit = Transport al buştenilor de la locul unde au fost fasonaţi până la o cale de comunicaţie, prin târâre şi rostogolire, cu ajutorul ţapinei sau cu alte mijloace.
Selected response from:

Dalina Militaru
Romania
Local time: 00:17
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tractor de corhanit
Dalina Militaru
Summary of reference entries provided
.
Svetlana Virjnevschi

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tractor de corhanit


Explanation:
utilaj greu pentru exploatare forestiera

corhanit = Transport al buştenilor de la locul unde au fost fasonaţi până la o cale de comunicaţie, prin târâre şi rostogolire, cu ajutorul ţapinei sau cu alte mijloace.

Dalina Militaru
Romania
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: .

Reference information:
Am gasit si asa: "tractor forestier cu troliu"


    Reference: http://www.uk.cat.com/cda/layout?m=111778&x=7
    Reference: http://www.agriaffaires.ro/second-hand/tractor-forestier-cu-...
Svetlana Virjnevschi
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search