contract de mandat subsidiar

18:39 Feb 25, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: contract de mandat subsidiar
Intr-o imputernicire

X este imputericit să negocieze orice modificări și completări ale contractului de mandat subsidiar contractului încheiat cu....

Local time: 00:43

Summary of answers provided
5subsequent mandate contract
Torok Andrei
4additional contract of mandate
Tatiana Bejan



20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
additional contract of mandate

SUBSIDIÁR, -Ă, subsidiari, -e, adj. Care se adaugă, ca element secundar, la argumentele pentru susținerea unui raționament, a unei teorii etc.; complementar, auxiliar, secundar.

Tatiana Bejan
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

79 days   confidence: Answerer confidence 5/5
subsequent mandate contract

Folosesc ideea de subsidiar ca "subsequent" pentru ca "additional" implica ideea de aditional, nu de subsecvent.

Example sentence(s):
  • The mandate contract and the subsequent documents have been signed on the __ of 2018.
Torok Andrei
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search