încălcarea sau depășirea instrucțiunilor exprese

English translation: violation or exceedance/overstepping of express instructions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:încălcarea sau depășirea instrucțiunilor exprese
English translation:violation or exceedance/overstepping of express instructions
Entered by: adami

08:13 Jul 15, 2018
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: încălcarea sau depășirea instrucțiunilor exprese
Prestatorul răspunde pentru daunele cauzate Furnizorului rezultate din încălcarea sau depășirea instrucțiunilor exprese primite de la Furnizor.

Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 03:40
violation or exceedance/overstepping of express/explicit instructions
Explanation:
"Violation or exceedance" means any visible, demonstrative or quantitatively determinable infraction, excursion, or marked increase in parameters by a sewage treatment plant relating to any environmental law, including, but not limited to, NPDES permit regulations, limitations and restrictions, that is the direct result of a sewage spill.
https://www.cga.ct.gov/2012/TOB/S/2012SB-00088-R00-SB.htm

https://www.google.com/search?q=”violation or exceedance”&cl...
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 03:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4violation or exceedance/overstepping of express/explicit instructions
adami


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
violation or exceedance/overstepping of express/explicit instructions


Explanation:
"Violation or exceedance" means any visible, demonstrative or quantitatively determinable infraction, excursion, or marked increase in parameters by a sewage treatment plant relating to any environmental law, including, but not limited to, NPDES permit regulations, limitations and restrictions, that is the direct result of a sewage spill.
https://www.cga.ct.gov/2012/TOB/S/2012SB-00088-R00-SB.htm

https://www.google.com/search?q=”violation or exceedance”&cl...

adami
Romania
Local time: 03:40
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search