lipsă

English translation: deficiency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lipsă
English translation:deficiency
Entered by: danieline

15:15 Jan 29, 2019
Romanian to English translations [Non-PRO]
Law: Contract(s)
Romanian term or phrase: lipsă
înseamnă orice culpă sau lipsă care justifică Rezilierea în cazul în care una dintre părţi nu îşi respectă, în mod culpabil, oricare dintre obligaţii.
danieline
Local time: 21:39
deficiency
Explanation:
Sample: Termination Letter (for cause or performance)

Performance: Your employment with Emory University is terminated effective
<<date>>, due to repeated failure to perform the duties of your position. When you were hired into your current position, you were provided the Job Description. During your orientation, the duties you would be expected to perform were explained to you. Since then you have been provided periodic training as well as additional instruction at your request. However, there have been continued *** deficiencies*** in your performance and failure to follow directives. This was discussed with you numerous times and has not resulted in improvement on your part.

(b) Termination due to uncorrected deficiencies. ...

A supplier shall terminate a dealership agreement for equipment other than outdoor ... A written termination notice must specify each deficiency ...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 21:39
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3deficiency
Simona Pop


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deficiency


Explanation:
Sample: Termination Letter (for cause or performance)

Performance: Your employment with Emory University is terminated effective
<<date>>, due to repeated failure to perform the duties of your position. When you were hired into your current position, you were provided the Job Description. During your orientation, the duties you would be expected to perform were explained to you. Since then you have been provided periodic training as well as additional instruction at your request. However, there have been continued *** deficiencies*** in your performance and failure to follow directives. This was discussed with you numerous times and has not resulted in improvement on your part.

(b) Termination due to uncorrected deficiencies. ...

A supplier shall terminate a dealership agreement for equipment other than outdoor ... A written termination notice must specify each deficiency ...

Simona Pop
Romania
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
ty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search