Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
PAD
English translation:
Cadastral Delimitation Survey/Plan
Added to glossary by
translator2012
Oct 30, 2008 14:04
16 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
PAD
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
întabulare
- numărul titlului de proprietate nu corespunde cu cel din PAD.
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(English)
2 +1 | Cadastral Delimitation Survey/Plan | anamaria bulgariu |
4 | legal and zoning plan | Anca Nitu |
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
Cadastral Delimitation Survey/Plan
PAD = Planul cadastral de Amplasament şi Delimitare
Peer comment(s):
agree |
Anca Nitu
: nu cunosteam acronimul si vreau sa va multumesc pentru ca l-ati afisat
7 hrs
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
7 hrs
legal and zoning plan
http://www.cityofportmoody.com/Discover Port Moody/maps/Lega...
the title registration number doesn't match the one in the legal and zoning plan
nu prea e echivalent
the title registration number doesn't match the one in the legal and zoning plan
nu prea e echivalent
Discussion
cred ca am explicat subiectul pana la epuizare si am adus suficiente argumente
poate alti contribuabili sa aiba alte idei eu am sa le astept
Title
1) Estates. A title is defined by Lord Coke to be the means whereby the owner of lands hath the just possession of his property.
Deed
Only in relatively rare circumstances is a deed required to complete a transaction. In a commercial situation the most common use is where a variation or concession is made without the other party giving anything in return. A deed is enforceable regardless of the legal requirements for contracts such as the need for consideration. Where a deed is necessary, there are special requirements for a company wishing to enter into such an arrangement which may either involve use of the company or the signature of two directors or a director and a company secretary.
Title deeds
Those deeds which are evidences of the title of the owner of an estate.
oamenii astia sunt in Ohio
http://en.wikipedia.org/wiki/Deed
titlul ( the title) de proprietate se transfera cu ajutorul "deed" in favoarea cumparatorului
Domaine(s) : - droit
droit administratif
anglais
français
title
titre n. m.
Définition :
The means of demonstrating that the owner of land is lawfully entitled to the land.
Domaine(s) : - droit
common law
anglais
français
deed
acte translatif n. m.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
translatory act
Iar "indenture" este un contract bilateral fara nici o legatura cu subiectul
Domaine(s) : - droit
anglais
français
indenture
contrat bilatéral
Note(s) :
See also: contract.
This article is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, copied under license.
http://en.wikipedia.org/wiki/Indenture