încheiere finală de dezinvestire

11:16 Sep 20, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Romanian term or phrase: încheiere finală de dezinvestire
titlul unui document emis de o judecătorie
Dan Ilioiu
Local time: 08:15

Summary of answers provided
4 +2final order to divest assets
Andreea Sepi



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
final order to divest assets

final court order / final judgment requiring XYZ to divest assets (sau "divestiture order")

(acum depinde si de context si de tara despre care este vorba...)

    Reference: http://www.duhaime.org/LegalDictionary/F/FinalOrder.aspx
Andreea Sepi
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
2 hrs
  -> Thanks

agree  Iosif JUHASZ
6 hrs

neutral  Cristina Crişan: Mai probabil este vorba despre dezînvestirea instanței.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search