regimul unitar al efectelor recunoscute hotărârilor arbitrale

English translation: unified system for the (recognis/zed) purposes of recognis/zing arbitral awards

11:36 Jul 25, 2019
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentință Civilă
Romanian term or phrase: regimul unitar al efectelor recunoscute hotărârilor arbitrale
Aceeași concluzie se deduce din regimul unitar al efectelor recunoscute hotărârilor arbitrale: ... .. .


Mulțumesc!
Simona Pop
Romania
Local time: 07:11
English translation:unified system for the (recognis/zed) purposes of recognis/zing arbitral awards
Explanation:
I hit the send and post button too soon.

recognising > recunoașterii instead of recognised > recunoscute ?


Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2unified system for the (recognis/zed) purposes of recognis/zing arbitral awards
Adrian MM.


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
unified system for the (recognis/zed) purposes of recognis/zing arbitral awards


Explanation:
I hit the send and post button too soon.

recognising > recunoașterii instead of recognised > recunoscute ?




Example sentence(s):
  • Procedura recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale străine de GM
  • Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958) (the "New York Convention")

    Reference: http://www.uncitral.org/pdf/english/texts/arbitration/NY-con...
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search