a arata ca scos din cutie
English translation: to look spick and span
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Dec 18, 2006 |
| Romanian to English translations [PRO] Marketing - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oana Muntean Romania Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | look impecable |
| ||
| 5 +3 | spick and span |
| ||
| 4 +1 | are impeccably dressed |
| ||
| 4 | the "personnel's clothing is impeccable" |
|
Answers
16 mins confidence: 
the "personnel's clothing is impeccable" Explanation: sau: to be "dressed in impeccable outfits"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1are impeccably dressed Explanation: daca zicem "look inpeccable" nu prea suntem siguri ca sunt! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3spick and span Explanation: de expresia asta m-am lovit când am început să învăţ engleza, prin clasa a 2a şi am fost foarte impresionată de ea, drept pentru care mi-a rămas adânc întipărită în minte :) Reference: http://thesaurus.reference.com/browse/Spick%20and%20span |
| |
Grading comment
| ||
