serie de timp

08:57 May 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics
Romanian term or phrase: serie de timp
multumesc:)
andreea ionescu
Local time: 03:49


Summary of answers provided
4 +7time series
Irina-Maria Foray
4 +4time series/set
cristina48
4 +3time series
Reea - Silvi (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
time series


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_series


--------------------------------------------------
Note added at 4 minute (2009-05-26 09:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.answers.com/topic/time-series
A sequence of numerical data points in successive order, usually occurring in uniform intervals. In plain English, a time series is simply a sequence of numbers collected at regular intervals over a period of time.


--------------------------------------------------
Note added at 6 minute (2009-05-26 09:03:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2708


Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 03:49
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
16 mins
  -> Mulţumesc

agree  Reea - Silvi (X)
28 mins
  -> Mulţumesc

agree  Florina-Livia Angheluta (X)
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Addriana
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Mulţumesc

agree  ELLA IACOB
4 hrs

agree  Tradeuro Language Services
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
time series


Explanation:
aceasta inseamna mai degraba serie cronologica, dar poate ii va inspira pe altii. :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-26 09:04:54 GMT)
--------------------------------------------------

ei poftim... coincidenta... a durat asa mult pana am scris? :)))

Reea - Silvi (X)
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
13 mins
  -> Multumesc frumos! :)

agree  Florina-Livia Angheluta (X)
1 hr
  -> Multumesc frumos! :)

agree  ELLA IACOB
4 hrs
  -> Multumesc frumos! :)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
time series/set


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_series

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2009-05-26 10:06:58 GMT)
--------------------------------------------------

În unele cazuri, poate fi numită şi "temporal series", pt. a nu se crea cred alte confuzii:). Un exemplu ar fi următorul:
An algorithm for the identification stage in temporal series analysis
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=1366469

cristina48
Local time: 03:49
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
15 mins
  -> Mulţumesc Rodi

agree  Reea - Silvi (X)
26 mins
  -> Mulţumesc Silvia

agree  Florina-Livia Angheluta (X)
1 hr
  -> Mulţumesc Florina

agree  ELLA IACOB
4 hrs
  -> Mulţumesc Ella
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search