Multimea A apartine multimii B

15:33 Aug 28, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Romanian term or phrase: Multimea A apartine multimii B
Avem doua multimi A, B. Cum sa spun in engleza ca MULTIMEA A APARTINE MULTIMII B, multumesc mult!
roberam
Romania


Summary of answers provided
4 +1Set A belongs to the set B
Claudia Coja
4 +1A is a subset of B / B is a superset of A
DLyons


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A is a subset of B / B is a superset of A


Explanation:
Using "subset" implies that both A and B are sets (so one doesn't say "set A", "set B").


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Subset
    Reference: http://ro.wikipedia.org/wiki/Mul%C8%9Bime
DLyons
Ireland
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: that is what my Romanian friend said. He is a math professor at an Ivy league college.
2 days 6 hrs
  -> Thanks Lee.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Set A belongs to the set B


Explanation:
http://books.google.de/books?id=VQ2eAAAAQBAJ&pg=PA31&lpg=PA3...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-08-28 16:05:01 GMT)
--------------------------------------------------

If each element of the set A belongs to the set B, we say that A is a subset of. B
http://www1.spms.ntu.edu.sg/~fduzhin/MATH1A-Lectures.pdf
Sau "Set A belongs to set B" fara al doilea articol.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-08-28 19:44:09 GMT)
--------------------------------------------------

If each element of the set A belongs to the set B, we say that A is a subset of B -maybe now it's a little bit more visible.

Claudia Coja
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Octavia Veresteanu
25 mins

neutral  DLyons: It's not expressed like this. The link is talking about a "proper" subset!
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search