(şurub de) păsuire

English translation: fitted bolt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:(şurub de) păsuire
English translation:fitted bolt
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

13:46 May 5, 2010
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Gears
Romanian term or phrase: (şurub de) păsuire
Este vorba despre şurubul de păsuire care face parte din asamblarea rigidă a manşoanelor unui cuplaj dublu dinţat. Alături de un inel de centrare, garnituri şi piuliţe.
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 06:33
fitted bolt
Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3yM535G...
Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 06:33
Grading comment
Mulţumesc, Cristian! Nu cred că aş fi ajuns la traducerea asta de unul singur! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3fitted bolt
Cristian Nicolaescu


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
şurub de păsuire
fitted bolt


Explanation:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3yM535G...

Cristian Nicolaescu
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Mulţumesc, Cristian! Nu cred că aş fi ajuns la traducerea asta de unul singur! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radu DANAILA
6 mins
  -> Mulţumesc!

agree  cristina48
15 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search