buza rotii

English translation: wheel flange

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:buza rotii
English translation:wheel flange

11:10 Apr 28, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-01 12:54:22 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Romanian term or phrase: buza rotii
Dispozitive de ungerea buzei rotii

Impus pentru un număr de 5 trenuri. Restul trenurilor vor fi pregătite pentru montarea instalaţiei de ungere (cum ar fi: suporti, conectori electrici, conexiuni de aer, etc.)
Manuela Cojocariu
Romania
Local time: 23:10
wheel flange
Explanation:
Dict. tehnic Eng-Rom, Ed. tehnica 2004

referinte:

http://en.wikipedia.org/wiki/Flange
(primele imagini din articol)

http://www.highbeam.com/doc/1G1-12460339.html
"Protecting the wheel flange. (railroad brakes)"

http://www.phymet.com/wheel_flange_lubrication.htm
"Wheel Flange Lubrication"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2011-05-01 17:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu
Selected response from:

Radu DANAILA
Romania
Local time: 23:10
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3wheel flange
Radu DANAILA


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
wheel flange


Explanation:
Dict. tehnic Eng-Rom, Ed. tehnica 2004

referinte:

http://en.wikipedia.org/wiki/Flange
(primele imagini din articol)

http://www.highbeam.com/doc/1G1-12460339.html
"Protecting the wheel flange. (railroad brakes)"

http://www.phymet.com/wheel_flange_lubrication.htm
"Wheel Flange Lubrication"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2011-05-01 17:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

multumesc si eu

Radu DANAILA
Romania
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Multumesc frumos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU: absolut
4 hrs
  -> multumesc

agree  Iosif JUHASZ
18 hrs
  -> multumesc

agree  Tradeuro Language Services
1 day 21 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search