patent

English translation: flat plier

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:patent
English translation:flat plier
Entered by: Dorli Dinescu

14:41 Jul 28, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / unelte
Romanian term or phrase: patent
Am de tradus o înşiruire de cuvinte necesare muncitorilor care se duc să lucreze în Canada:

Dulgher,rigipsar sarma,stanga,dreapta,scandura,ciocan,patent,ruleta,boloboc,cheie,pop metalic,profil metalic,inainte inapoi,sus,jos,panou metalic, PANOU TEGO.......

Carpenter, plasterboard worker, left, right, plank, hammer, PATENT, reglet, key, metallic pop, metallic profile, in front, back, up, down, metallic prop.......
Dorli Dinescu
Local time: 14:35
flat plier
Explanation:
https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-28 15:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-28 15:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

sau UNIVERSAL PLIER
https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1flat plier
Simona Pop
Summary of reference entries provided
More here
Corina Dinu

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
flat plier


Explanation:
https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-28 15:01:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-07-28 15:05:00 GMT)
--------------------------------------------------

sau UNIVERSAL PLIER
https://www.google.ro/search?hl=ro&site=imghp&tbm=isch&sourc...

Simona Pop
Romania
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Corina Dinu
2 hrs
  -> mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: More here

Reference information:
http://www.contenti.com/resources/library/pliers.pdf

Corina Dinu
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Simona Pop
12 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search