HBF

English translation: BPH, benign prostatic hypertrophy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:HBF
English translation:BPH, benign prostatic hypertrophy
Entered by: Ciprian Patrascu

10:52 Apr 14, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: HBF
Ecografie abdominala.
Fara HBF, fara calc, fara HNF, fara calc. Asta-i tot ce am.
Multam pentru orice indiciu!
Jozsef Gal
Local time: 22:32
BPH, benign prostatic hypertrophy
Explanation:
Am vorbit adineauri cu un echografist la telefon.
Pe zona genito-urinară, nu are ce să fie altceva.
Probabil că cine a dactilografiat textul din biletul de analiză sau din registrul de consultaţii a înţeles greşit şi din P a făcut F.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2005-04-14 15:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

...iar HNF e hidronefroză, într-adevăr
Selected response from:

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 22:32
Grading comment
Multam frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4BPH, benign prostatic hypertrophy
Ciprian Patrascu


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BPH, benign prostatic hypertrophy


Explanation:
Am vorbit adineauri cu un echografist la telefon.
Pe zona genito-urinară, nu are ce să fie altceva.
Probabil că cine a dactilografiat textul din biletul de analiză sau din registrul de consultaţii a înţeles greşit şi din P a făcut F.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2005-04-14 15:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

...iar HNF e hidronefroză, într-adevăr

Ciprian Patrascu
Romania
Local time: 22:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 227
Grading comment
Multam frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search