dureri ”în bară”

13:39 Dec 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: dureri ”în bară”
dureri ”în bară” în etajul abdominal superior la un examen clinic
Local time: 17:18

Summary of answers provided
5 -1pain on both sides
Sabina Manta

Discussion entries: 2



9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
pain on both sides

in bara = in ambele parti laterale,
"In general durerea iradiaza posterior insa poate iradia si in dreapta sau la stanga (durere in “bara”)."

    Reference: http://www.sfatulmedicului.ro/Bolile-pancreasului/pancreatit...
Sabina Manta
Local time: 17:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  robbp: -
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search