analizator

English translation: visual analyzer/ auditive analyzer (examination)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:analizator
English translation:visual analyzer/ auditive analyzer (examination)
Entered by: cezara lucas

13:19 Sep 12, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Romanian term or phrase: analizator
examenul analizatorului acustic si vizual
Simonel
Local time: 09:25
visual analyzer/ auditive analyzer (examination)
Explanation:
The Organ of Sight pentru globul ocular
(Organon Visus; The Eye)

The bulb of the eye (bulbus oculi; eyeball), or organ of sight, is contained in the cavity of the orbit, where it is protected from injury and moved by the ocular muscles. Associated with it are certain accessory structures, viz., the muscles, fasciæ, eyebrows, eyelids, conjunctiva, and lacrimal apparatus.
Selected response from:

cezara lucas
Romania
Local time: 09:25
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3visual analyzer/ auditive analyzer (examination)
cezara lucas
4 +2analyzer (Am E spelling of analyser)
Eva Tompa
4 +1analyzer
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
analyzer


Explanation:
I.A.T.E

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 09:25
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stylish Translations: per favore
28 mins
  -> grazie Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
visual analyzer/ auditive analyzer (examination)


Explanation:
The Organ of Sight pentru globul ocular
(Organon Visus; The Eye)

The bulb of the eye (bulbus oculi; eyeball), or organ of sight, is contained in the cavity of the orbit, where it is protected from injury and moved by the ocular muscles. Associated with it are certain accessory structures, viz., the muscles, fasciæ, eyebrows, eyelids, conjunctiva, and lacrimal apparatus.

cezara lucas
Romania
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stylish Translations
14 mins
  -> Multumesc Cristina

agree  George C.: sau auditory analyzer
20 mins
  -> Multumesc Solarstone

agree  RODICA CIOBANU
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
analyzer (Am E spelling of analyser)


Explanation:
acoustic and visual analyzer...
Am gasit mai multe referiri la acest subiect

Eva Tompa
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stylish Translations
14 mins

agree  George C.
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search