frust

English translation: mild

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:frust (cu sensul de formă uşoară, simplă, necomplicată)
English translation:mild
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

09:31 Sep 20, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / epicriză
Romanian term or phrase: frust
Din epicriza ce apare pe o foaie de externare:

"Consult neurologic: fără sindrom HIC, sindrom piramidal dreapta frust."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 09:35
mild
Explanation:
am mai avut de tradus termenul din română în italiană şi concluzia la care am ajuns în final este că semnificaţia sa este de "formă uşoară/simplă/necomplicată"

http://ita.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/medical_genera...

Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 08:35
Grading comment
Mulţumesc, Mihaela! În general, pentru soluţiile din ultimele zile pentru traducerea termenilor din domeniul medical :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mild
Mihaela Petrican


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mild


Explanation:
am mai avut de tradus termenul din română în italiană şi concluzia la care am ajuns în final este că semnificaţia sa este de "formă uşoară/simplă/necomplicată"

http://ita.proz.com/kudoz/romanian_to_italian/medical_genera...



Mihaela Petrican
Italy
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Mulţumesc, Mihaela! În general, pentru soluţiile din ultimele zile pentru traducerea termenilor din domeniul medical :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search