borderoul poştei

English translation: mail slip/voucher

12:42 Apr 14, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Other
Romanian term or phrase: borderoul poştei
d) Documentele care atestă acţiunile asiguratului privind recuperarea ratelor/dobânzilor restante (adresele de notificare însoţite de confirmările de primire şi/sau borderoul poştei ştampilat pentru ratele neachitate);
Marcella Magda
Local time: 17:19
English translation:mail slip/voucher
Explanation:
Nordea Bank Polska
... If they were sent by mail, you must attach a registered mail slip to each copy.
Send the documents to: Nordea Bank Polska SA ...
www.nordeabank.pl/eng/article/7014.html - 27k - În Cache - Pagini similare

Un model de "mail voucher" il poti gasi la adresa www.misslib.org/org/voucher.pdf
Selected response from:

elenus
Local time: 17:19
Grading comment
Mulţumesc, Elenus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mail slip/voucher
elenus


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
borderoul poştei
mail slip/voucher


Explanation:
Nordea Bank Polska
... If they were sent by mail, you must attach a registered mail slip to each copy.
Send the documents to: Nordea Bank Polska SA ...
www.nordeabank.pl/eng/article/7014.html - 27k - În Cache - Pagini similare

Un model de "mail voucher" il poti gasi la adresa www.misslib.org/org/voucher.pdf

elenus
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Mulţumesc, Elenus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Butas: mail slip
1 hr
  -> Multumesc

agree  Oana Clapa
4 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search