Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Ati putea sa stabiliti o intalnire?
English translation:
Could you please arrange a meeting?
Added to glossary by
corin
Feb 6, 2002 17:01
22 yrs ago
Romanian term
Ati putea sa stabiliti o intalnire de discutii ?
Non-PRO
Romanian to English
Other
discutii in general , de afaceri, pe teme de cercetare
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Could you please arrange a meeting? |
corin
|
| 5 | Could you make an appointment? |
Marika4150
|
| 5 | Could you make an appointment? |
Marika4150
|
Proposed translations
+4
14 mins
Selected
Could you please arrange a meeting?
Daca-mi permiti, "intilnire de discutii" nu suna prea bine nici in romana. O intilnire presupune de la sine discutii, nu?
Sper ca ti-am fost de folos.
Sper ca ti-am fost de folos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi frumos. Am scris ''intalnire de discutii'' pt. ca se cereau detalii de context, nu ca as folosi termenul asa, ok?
Miruna"
15 hrs
Marika4150
Romania
Romania
Romania
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to Romanian, and 3 more.
Could you make an appointment?
Could you make an appointment to discuss about .... (it/ the problem/ the topic)
15 hrs
Marika4150
Romania
Romania
Romania
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to Romanian, and 3 more.
Could you make an appointment?
Could you make an appointment to discuss about .... (it/ the problem/ the topic)
Something went wrong...