registrul de supraveghere a echipamentelor

English translation: equipment register

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:registrul de supraveghere a echipamentelor
English translation:equipment register
Entered by: Mihaela Buruiana

09:06 Nov 28, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Other / gestionarea echipamentelor
Romanian term or phrase: registrul de supraveghere a echipamentelor
Într-un contract de livrare şi asamblare de produse:
"Lucrările lunare sau semestriale de revizie şi întreţinere prevăzute în cărţile tehnice ale utilajelor vor fi executate şi documentate de către beneficiar, menţionându-se şi în registrul de supraveghere a echipamentelor."

Există o denumire specifică sau pot să-i spun eu cumva (equipment supervision register/log/book)?

Mulţumesc.
Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 20:42
equipment register
Explanation:
Hazard/Risk Management
Risk Register
Equipment Risk, Training and Maintenance

http://smah.uow.edu.au/content/groups/public/@web/@sci/@chem...

pag. 1.
5.1. Identify the equipment under your Supervision
Identify the major equipment in your laboratory area and enter the name, manufacturer and model number in the EQUIPMENT REGISTER. Complete a risk assessment form (document number
OHS031.6) for any equipment considered as ‘major’equipment. ..
pag. 6.
7. Documentation
Equipment register
Risk Assessment Form
Safe Work procedure template
pag. 7.

Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Register of equipment monitoring
Aug. Dragoste
3equipment register
Simona Pop


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
equipment register


Explanation:
Hazard/Risk Management
Risk Register
Equipment Risk, Training and Maintenance

http://smah.uow.edu.au/content/groups/public/@web/@sci/@chem...

pag. 1.
5.1. Identify the equipment under your Supervision
Identify the major equipment in your laboratory area and enter the name, manufacturer and model number in the EQUIPMENT REGISTER. Complete a risk assessment form (document number
OHS031.6) for any equipment considered as ‘major’equipment. ..
pag. 6.
7. Documentation
Equipment register
Risk Assessment Form
Safe Work procedure template
pag. 7.



Simona Pop
Romania
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Register of equipment monitoring


Explanation:
Este o sugestie.

Aug. Dragoste
Romania
Local time: 20:42
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search