viata de relatie

Romanian term or phrase:functie de relatie (in biologie)
English translation:control system
Entered by: Ana-Catrina Buchser (X)

19:12 Dec 20, 2003
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Romanian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophy
Romanian term or phrase: viata de relatie
Cea mai mare parte a psihismului nostru este inconstient, constienta (conshtientza) fiind doar o mica parte a vietii noastre de relatie. Aceasta parte necunoscuta, inconstientul, este cel ce determina actele noastre constiente.
Ana-Catrina Buchser (X)
United States
Local time: 11:58

Summary of answers provided
4partnership life
Susanna & Christian Popescu GbR

Discussion entries: 6



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partnership life


Note added at 2003-12-20 20:30:46 (GMT)

sau: relationship-life

Susanna & Christian Popescu GbR
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search