mezomerie

English translation: resonance/mesomerism

09:15 May 28, 2011
Romanian to English translations [PRO]
Science - Physics
Romanian term or phrase: mezomerie
Din toate aceste motive,la scurt timp după mezomerie ,Hund şi Mudliken au dezvoltat o teorie mai consistentă, cu semnificaţia fizică a orbitelor moleculare, ceea ce a dat titulatura de Metoda OM (orbitalilor moleculari).
sclaudia
English translation:resonance/mesomerism
Explanation:
In chemistry, resonance or mesomerism is a way of describing delocalized electrons within certain molecules or polyatomic ions where the bonding cannot be expressed by one single Lewis formula. A molecule or ion with such delocalized electrons is represented by several contributing structures (also called resonance structures or canonical forms).
http://en.wikipedia.org/wiki/Resonance_(chemistry)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2011-05-30 21:15:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu placere :)
Selected response from:

Nicoleta Zancu
Italy
Local time: 06:33
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3resonance/mesomerism
Nicoleta Zancu


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
resonance/mesomerism


Explanation:
In chemistry, resonance or mesomerism is a way of describing delocalized electrons within certain molecules or polyatomic ions where the bonding cannot be expressed by one single Lewis formula. A molecule or ion with such delocalized electrons is represented by several contributing structures (also called resonance structures or canonical forms).
http://en.wikipedia.org/wiki/Resonance_(chemistry)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2011-05-30 21:15:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu placere :)

Nicoleta Zancu
Italy
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Crişan
7 hrs

agree  Elena Perianu
13 hrs

agree  Iosif JUHASZ
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search