ape uzate orasenesti

English translation: urban waste water

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ape uzate orasenesti
English translation:urban waste water
Entered by: Elvira Tatucu

18:53 Jan 6, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Science - Physics
Romanian term or phrase: ape uzate orasenesti
Epurarea apelor uzate orasenesti.
sclaudia
urban waste water
Explanation:
Exemplu de pe un site al Comisiei Europene:
"The Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment was adopted on 21 May 1991."
Selected response from:

Elvira Tatucu
Local time: 03:59
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7urban waste water
Elvira Tatucu
Summary of reference entries provided
finding only
liz askew

  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
urban waste water


Explanation:
Exemplu de pe un site al Comisiei Europene:
"The Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment was adopted on 21 May 1991."


    Reference: http://ec.europa.eu/environment/water/water-urbanwaste/index...
Elvira Tatucu
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sorina C
15 mins
  -> Mulţumesc, Sorina!

agree  George Colibaba
1 hr
  -> Mulţumesc !

agree  Alexandra Spatariu
1 hr
  -> Mulţumesc !

agree  Razvan R. Boros
21 hrs
  -> Mulţumesc, Răzvan !

agree  RODICA CIOBANU
22 hrs
  -> Mulţumesc, Rodi !

agree  Adela Porumbel
2 days 14 hrs
  -> Mulţumesc, Adde !

agree  Iosif JUHASZ
9 days
  -> Mulţumesc, Iosif !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins peer agreement (net): +3
Reference: finding only

Reference information:
Municipal waste waters treatment - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0444995617...Mircea Negulescu - 1985 - Technology & Engineering - 596 pages
Contributions to the Study of Factors Determining Self- purification and the Conditions ... „Industrial Waste Water Treatment" (Epurarea apelor uzate, industriale), ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-01-06 18:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

“Aspecte privind managementul apelor uzate in judetul Cluj ...
www.biotehnologia.ro/.../Stanisav Costa.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Regional Commissariat Cluj. “Aspecte privind managementul apelor uzate in judetul Cluj”. “ Aspects regarding waste water management in. Cluj county“ ...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  GGruia: municipal/city wastewater treatment
24 mins
agree  George Colibaba
1 hr
agree  Adela Porumbel
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search