asumarea confesiunii

English translation: proper understanding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:asumarea confesiunii
English translation:proper understanding
Entered by: allison578 (X)

08:39 Feb 5, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Religion / despre liturghie
Romanian term or phrase: asumarea confesiunii
Persoana duhovnicului jucând un rol esențial în sensul de conștientizare și asumare corectă a ambelor taine.

In contextul de fata, ma intereseaza cuvantul "asumare". Multumesc.
allison578 (X)
Local time: 08:52
proper understanding
Explanation:
The person of the confessor playing a crucial role in the sense of awareness and proper understanding of both mysteries.

"Only in the awareness and proper understanding of one’s spiritual weakness will the seminarian be able to identify one’s needs, longings and thus mend his spiritual life."
Selected response from:

The Yuge (X)
United States
Local time: 23:52
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proper understanding
The Yuge (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
proper understanding


Explanation:
The person of the confessor playing a crucial role in the sense of awareness and proper understanding of both mysteries.

"Only in the awareness and proper understanding of one’s spiritual weakness will the seminarian be able to identify one’s needs, longings and thus mend his spiritual life."


    Reference: http://www.satodayscatholic.com/Lakki_080913.aspx
The Yuge (X)
United States
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search