contract de ecluză

English translation: Lock agreement

07:13 Sep 3, 2015
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Romanian term or phrase: contract de ecluză
Într-o procură referitoare la dreptul de utilizare a unui iaht, există o prevedere referitoare la extinderea **contractului de ecluză**.
AB_DW
Local time: 19:09
English translation:Lock agreement
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lock agreement to make Monongahela River more accessible ...
www.washingtontimes.com/.../lock-agreement-to-make-monongah... more-acce/ - Cached
22 May 2015 ... Boaters can travel the Upper Monongahela River without hindrance for the first time in several years.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Lock_(water_transport)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Ke...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://ro-en.gsp.ro/index.php?q=ecluz

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:56:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://roman.dictionare-online.ro/ecluza.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-09-03 21:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Navigation on the River Stour - National Trust
www.nationaltrust.org.uk/wra.../article-1355783719659/ - Cached - Similar
Locks were installed at intervals along the River Stour so that horse-drawn barges ... where agreement could not be reached on one side of the river it was often ..

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2015-09-06 13:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

eurlex
"Manevrele în ecluze și porturi, manevrele la întâlnirea și trecerea pe lângă alte nave."

"Manoeuvres in locks and ports, manoeuvres when meeting and passing other vessels."

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-09-08 19:31:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multa placere !
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 17:09
Grading comment
Mulţumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lock agreement
Alice Crisan


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lock agreement


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:46:53 GMT)
--------------------------------------------------

Lock agreement to make Monongahela River more accessible ...
www.washingtontimes.com/.../lock-agreement-to-make-monongah... more-acce/ - Cached
22 May 2015 ... Boaters can travel the Upper Monongahela River without hindrance for the first time in several years.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:50:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Lock_(water_transport)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:52:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Ke...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:54:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://ro-en.gsp.ro/index.php?q=ecluz

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-03 18:56:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://roman.dictionare-online.ro/ecluza.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-09-03 21:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

Navigation on the River Stour - National Trust
www.nationaltrust.org.uk/wra.../article-1355783719659/ - Cached - Similar
Locks were installed at intervals along the River Stour so that horse-drawn barges ... where agreement could not be reached on one side of the river it was often ..

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2015-09-06 13:53:52 GMT)
--------------------------------------------------

eurlex
"Manevrele în ecluze și porturi, manevrele la întâlnirea și trecerea pe lângă alte nave."

"Manoeuvres in locks and ports, manoeuvres when meeting and passing other vessels."

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-09-08 19:31:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multa placere !

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 17:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc mult!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search